Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

2 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой))
  1. mänen i proedin’ nečida tazod lavašt’mu.
  1. Setaa tatkoo, näehtaa minun päle,

    minun kaediden hard’oožiden päle,

    laskaa mamkoo, näehtaa minun päle,

    mit’ krasuime i mit’ vol’uime setjan tatkon korttas gornicaažes

    nečida tazod lavašt’mu, laskvan mamkoožen pezaažes.
2 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Voikab podruškoile
(Плачет подружкам)
  1. Godiške, san da proidin'

    necida tazod, (sanub), da lavaštme,

    i necid’ korktas da jo gornicaažes.