Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

4 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Heinäntego
(Сенокос)

  1. Gežli kįiv hein, tazon kalun seižutamei, a gežli märg hein ka šorpįideke kalun seižutadas.
2 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut ottas tohen i ninen
(Как берут бересту и лыко)
  1. Mecha mänon, kirfhen otan da koivun hüvän valičen, tazon, miše iiliš koivus rubid’, läksiš toh’ žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv, miše ii kattoliiž.
3 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut tehtas puzu
(Как делают корзину)
  1. Hüvän pedain’ valitas, tazon, ottas, bokalo sortas.
4 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Voikud
(Причитания)
  1. Valataškanden m’inä ičein’ tazon da rožaižen k’ibedil’ kündluzil’, ii tarb’i minei tehta veslad vedut tazon rožaižen p’stes.