Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~Te ukon täht om pit’k i jüged jäl’ges tal’ved.~~
2	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Noriden täht pit’k te ei olend jügedan.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hö muštaba da ülendasoiš	Lapsed vaumištiba ezitusid nellän nominacijan täht: "Todesižed vepsläižed", "Minun armaz, minun čoma kodirand", "Muzejan ozuteluzkalu – üks’ istorijan oppindan mahtoišpäi", "Te Vägestusennoks".
4	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Üksjaine te, miččel ei ole lopud, nece om te ičhein vai ičtain ecind.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sebranikoil – sur’ pühä!	~~Nece oli pit’k da jüged te: erasišti – leved da sel’ged, a erasišti – kaid tehut kivuzidenke.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil.~~
7		Dialectal texts		TE (дорога)	~~te lanksi~~ ~~te lanksi, ka nügüd’ nikuna ed aja~~
8	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Ühten purtkennoks om verez te, purtkehe om tehtud kurnuine i pandud kel-se lüuheine.~~ ~~Järv’ edahaine oli, i konz tuliba hö randale, plem’annik homaiči, min surtte om järv’, i sanui: ”Tarbiž oli meile ningoi pit’k te ajada, miše neciš uitos kalatada”.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Vaiše nikeda ei nägund, te tesarehesai om pal’l’az.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Te mäni Petroskoišpäi, tedan, ani Süvär’-jogehesai.~~ ~~Oli völ üks’ azj, miččen taguiči mindai maniti nece te: hänen vast seižui pert’, miččen päle minä kacta-ki en rohtind.~~