Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Tales Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)

  1. Astui, astui, nedalid' možet kuume astui, en tea kuverdan.

  1. Tari uitta täspei öl, ika kästtas vu vazan mine otta kerdale, mäne tea,
    mi linneb.
2 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut kävelimei kondihe
(Как мы охотились на медведей)
  1. Kondi süi diki äjän lehmid’ ühthe kogho, tedan nel’l’, en tea viž lehmäd.
3 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut kondjan rikoimaa
(Как мы медведя убили)
  1. Nu proidiba sutkad, en tea, nelläižed vai min.
4 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut mä mehele manin’
(Как я замуж выходила)

  1. Mam saab: «En teaantta, en teaii antta, hän vou nor’, tarbiž ouda kodiš».
5 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Priha osti bazarou zerklon
(Парень купил на базаре зеркало)

  1. – «Ka mii naku kacuimei, sanotas, da em tea, ken om».