Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

193 records were found.

No	dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:26-40). Uskondkundan suimiš kaikele pidaiži olda ičeze sijal (Первое послание к коринфянам (14:26-40))	~~³⁸Ku ken-ni ei teda necidä, ka jägha tedmata.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Ezmäine kirjeine korinfalaižile (8:1-13). Tühjile jumaloile todud liha (Первое послание к коринфянам (8:1-13))	~~²Ku ken-se meletab, miše hän tedab midä-ni, ka hän völ ei teda muga, kut pidab teta.~~
3	New written Veps	Biblical texts		Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad (Первое послание к коринфянам (4:1-21))	~~⁴Hot' minä en teda ičein taga nimittušt värhut, no se ei znamoiče, miše minä olen oiged.^ Minun sudjan om Ižand.~~
4	New written Veps	Biblical texts		Kirjeine rimalaižile (14:13-26). Vällän vellen tugedamine (Послание к римлянам (14:13-26))	~~²³A se, ken ei teda söiži-ik hän vai ei, a kaiken-se söb, ka om jo suditud, sikš ku hän ei tege uskondan mödhe.^ Kaik, mi ei ole tehtud uskondan mödhe, om grähk.~~
5	New written Veps	Biblical texts		Joannan ezmäine kirjeine (2:7-11). Uz' käsk (Первое послание Иоанна (2:7-11))	~~¹¹No se, ken kandab vihad vellen päle, om pimedas.^ Hän käveleb pimedas, i ei teda, kuna mäneb, sikš ku pimed om sogenzoitnu hänen sil'mäd.~~
6	New written Veps	Biblical texts		Apostoloiden tegod (20:17-38). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan pagin vanhembidenke Efesas (Деяния апостолов (20:17-38). Путешествие Павла в Иерусалим и Рим. Речь Павла с пресвитерами в Ефесе)	~~²²Nügüd' minä Hengel vedäden mänen Jerusalimha, i minä en teda, midä sigä minei tegese.~~
7	New written Veps	Biblical texts		Apostoloiden tegod (19:23-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Kida Efesas (Деяния апостолов (19:23-40). Служение Павла в Малой Азии и Греции. Мятеж в Ефесе)	~~Ken ei teda, miše Efesan lidn om pandud kaičemha Diopetad i suren naižjumalan Artemidan pühäkodid?~~
8		Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi. 16.pala (Сить - таинственная река)	~~Ika tulid, iče ed teda mikš.~~ ~~– En teda, a midä?~~
9		Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi. 12.pala (Сить - таинственная река)	~~– En teda...~~
10		Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi. 08.pala (Сить - таинственная река)	~~– En teda.~~