Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine)	Ei teda ni lemboi, ni Jumal, kut putuim mö Karjalan randha, ken venehed kal'l'oihe kumaiž, da verkoid pan' kašlihe kandmha.
2	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Mail'man vigad	Sur' Sünduižem, avaida laskvas, kut püžuda mirus - en teda!
3	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze	Päliči kuverdas-se aigas toine abutai tuli lähele Petrad i sanui hänele sen-žo, i hän toižen kerdan sanui vastha: – Minä en teda Iisusad. Siloi Petr andoi vastusen kohtha: – Minä en teda necida mest.
4	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Jelena Filina. Raštvoiden sarn kezan väges	~~– Ka en teda mikš.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Vaiše ei teda uziden susedoiden nimid.~~ ~~A ved’ ed teda, kut elo kändase.^ I vaiše sikš ed väzu pit’käs elospäi.~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Külän holitai (Деревенский костровой)	~~Muga hän om tartuteldud Ogorelkinaha, miše se ei teda kuna hänespäi lähtta.~~ ~~Seižub i kacub mužikaha – teda mijalaižid.~~
7	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~En teda, mikš mina läžuin paksus: voib olda il’mišt oli paha, voib olda sü oli sömäs, vai elim puižes barakas, vai sikš miše minä paksus jäin lapsiden päivkodihe öks…~~
8	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Südäimen mairiž (Сердечная недостаточность)	~~Om minai huba harjenemuz’: konz jon, käded panen kaimloihe – en teda, se gradusad, se tabad ladin.~~
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~En teda, mikš oli muga vessel küläs.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Jose sinä ed teda?~~