Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

14 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Eläb tradicii
  1. Minä tahtoin, miše hän tedaiži tradicij ad da pagižiži vepsän kelel”.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Farisei i grähkhine naine
  1. 39Farisei, kudamb oli kucnu Iisusan, nägišti necen i meleti: «Ku nece mez’ oliži Jumalan sanankandai, ka hän tedaiži, ken i mitte nece naine om, kudamb koskeb händast.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad
  1. 39Ved’ el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut opeta last kahthe kel’he?
  1. Kut tehta muga, miše laps’ tedaiži hüvin kaks’ kel’t?
  1. Marina abuti ei vaiše vanhembale tütrele kaita maman kel’t hüvin, no holdub lujas siš, miše noremb poig tedaiži sidä mugažo.
  1. Siloi minä tegin kaiken, miše Vlada tedaiži da ei unohtaiži maman kel’t verhas mas.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Kut nece azj ei ole minei mel’he, ku ken tedaiži!
6 Vepsian Biblical texts (translated) Mehen Poigan tulend
  1. 43Ved’ el’gendat, ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži sadas pert’he.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Midä keväz’ tegeb!
  1. Nukkuižid pezas i ed tedaiži näl’gäd.”
8 Vepsian Biblical texts (translated) Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
  1. 24Ku minä en tehnuiži heiden keskes tegoid, kudambid völ niken toine ei tegend, ei tedaiži, miše oma värad.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Pühä Heng tuleb Abutajaks
  1. Hänel ei ole nimittušt valdad minuhu, 31no tegen minä muga, kut Tat om käsknu minei tehta, miše mir tedaiži: minä armastan Tatad.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Runofestival’ Podporožjes
  1. Nacein, ei ole niüht vepsläšt, ken ei tedaiži necidä čudokast runoilijad vai hänen sädandradod.