VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Old written Veps
Biblical texts, Monuments of writing Lönnrot Elias. Sjette kapitlet af Matthœi evangelium
(Евангелие от Матфея, шестая глава)
  1. 8 Algatei uskokoi heile; ibo tedab tat teiden, mis’ tedatei nus’jan, edel teiden pagitust hänel.
2 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut Platon papin’ oli
(Как Платон попом служил)
  1. Nece Platon diki sanktan knigan tob outrišpei: «Susedad, tedatei necen knigan?».
  1. – «Tedatei, ka ii tari lukt’a».
  1. Möst nece Platon lähteb suren kniganke sigäpei: «Susedad, tedatei necen knigan?».
  1. – «Tedatei, ka ii tari lukt’a».
  1. Da nece Platon lähteb kniganke outrišpei: «Susedad, tedatei necen knigan?».