VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Ukoine da razbainikad
(Старичок и разбойники)
  1. Mäni mecha ukoine, sai tedren.
  1. Ukoine kacui, kacui i sordi tedren.
2 Northern Veps
Folklore texts Tale Ižand emaganke da sused-lihanik
(Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)
  1. Ičeze kobril i tabaz’ necin tedren, i hiviš meliš sanub:
    Nuguni sömanke olem.
  1. Muga lihanik i d'agįi necin tedren.
3 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš
  1. Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.
4 Central Western Veps
Dialectal texts Mecas resttiba pajun
  1. Tatam käveli mecoin’ kimale, tedren kimale.