Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kuni lapsil oliba školan urokad, ka kaikuččen päivän mö tegim lujas äi koditöid, pirdim, openzim runoid da kacuim videourokoid.~~ ~~Jäl’gmäižes kahtes kus mö pirdim muga äi kuvid da tegim ičemoi käzil muga äi tehmusid, miše aigemba vodes muga äi nikonz em tehnugoi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Sikš Karjalan da vepsän kirjkelen päiväks mö, ”Kodiman” radnikad, tegim melentartuižen ”Armaz sana”-akcijan.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Ka hüvin i tegim...~~ ~~Tundištimoš, tegim svad’ban tägä i läksim elämaha Uralaha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Siš aigaspӓi mӧ ühtes holduim kodikelen da ezitatoiden juriden kaičendas, tegim äjan tegoazjoid i abutim toine toižele.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Naku necil-ki vodel vanhan tradicĳ an mödhe mö tegim praznikan lapsiden tandrehel pedajištonno.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Hän abuteli minei lujas äjan, tegim kaiken kahten.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Irdal tabazim ristituid da tegim heile erazvuiččid küzundoid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	”Juminkeko”–fond tegi meid rohktembikš, ved’ Markku Niemižen nevondal mö kändim vepsäks ”Kalevalad” (2003) i tegim, olgha lühüdan, no ičemoi eposan versijan ”Virantanaz” (2012; ”Kalevala”–kändmižen i ”Virantanaz”–eposantegii om minä, Nina Zaiceva). ~~Nece vaiše lühüd-ki azjoiden lugetiž ozutab, miččid sur’kuluid radoid mö tegim ühtes.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Ozutesikš, mö tegim suren radon: vepsläižed, kudambad eläba Karjalan küliš – Šokšus, Šoutjärves da Kalages, nügüd’ voiba lähtta pensijale aigemba.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Sil aigal mö ühtes tegim znampraznikoid: praznuičim nimipäivid, ühtes sebranikoidenke abutim tehta lapsiden konkursoid.~~