Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	“Kuna neglaine, sinna i nitiine”	~~Mugoižed pened, no lämäd tegod mugažo kaičeba kanzad, tegeba sidä vahvaks, lämbitaba heiden armastust.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~– Melentartuižed azjad vai čudokahad elon tegod.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Kaik zavodiba nagrda minun päl, niken ei varastand tünäs neičukaižespäi mugomad tegod.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Rahvahale ei sa unohtada kaikuččen saldatan sur’t tegod.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Lapsed tarkašti tegiba kaik tegod, meletiba da holduiba.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~– Konz minä kändin vepsän kel’he Jevangelijad, Apostoliden tegod, Solomonan muštatižkirjad, ka minei abutiba minun sebranikad, tugedajad, čomin pagižijad ristitud.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Tutabad äjile vepsläižile runod da mugažo uded runoilijoiden tegod keratihe ühthe kirjaha.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	Nina Zaicevan sanoiden mödhe, tegod, miččid hän kuvazi Virantanhas oliba läz 300 vot tagaze i, ku rindatada Kalevala-eposanke, ka kuvatud tegod oma vaiše lühüdaine pala vepsän rahvahan elospäi.
9	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Olimpiadrados oli kümne erazvuittušt tegod.~~ ~~Nene tegod tarbiž oli tehta kahtes časus.~~
10		Biblical texts	Hüvän akan ülenzoitand	¹⁸ Hän rižab, miše hänen tegod oma hüväd, lämoid ei sambuta eskai öl.