Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe
(Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe)
  1. 23No hän kärauzihe i sanui Petrale: «Mäne sen tehe, soton!
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus sanub ičeze surman polhe
  1. 33No Iisus kärauzihe, kacuhti openikoihe i sanui kovas Petrale: «Mäne sen tehe, soton!
3 Vepsian Biblical texts (translated) Jumalatomid kükstas
  1. 16 Ken segoib meletomuden tehe,
    se putub kolnuziden keskhe.
4 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut purendan abutadas
(Как грыжу заговаривают)
  1. Ezižuu hambhau puren, tagaižuu hambhau tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merehe pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks.
5 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod
(Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)
  1. Puren mina necen purendan i häkutesen,

    ezmeižuu hambhou puren,

    tagaižou hambhou tačin tehe tropatomha,

    soho samlotomha, merhe pohjatomha,

    tatatomaks, mamatomaks,

    rodutomaks, plodutomaks i

    tämäks igaks kaikeks.