Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

205 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.~~ ~~Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad.~~
2	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe (Как хлеб заготавливали)	~~Skirdas pidadas, potom tehtas nene zarodad, miil sanuba hazjaks.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Kiži-muzejan da Karjalan rahvahaližen muzejan radnikad ühtes volont’oroidenke ajelesoiš Karjalan külidme da eciba enččid predmetoid, miččed voiba tehtas muzejiden eksponatoikš.~~ ~~kül’mkud linneb tehtud sur’ seminar, kus tehtas ühthevedoid da ozutadas kaik projektan satused.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Nügüd’ Karjalas tehtas sur’ rad karjalan, vepsän da suomen kelen hüvüdeks.~~ ~~Lapsil da vanhembil om voimuz opeta kelid maksmata, paindas kirjoid, lugendlehtesid da žurnaloid, tehtas TV- da radioprogrammoid.~~ ~~Nenile den’goile sigä vedetas kel’kursad, tehtas nimilaudaižed, tugetas tradicionaližid käzitöid.~~ ~~Mugoižed-žo seminarad tehtas völ Čuvašijas, Marii Elas, Moskvas da Sahalinas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Lidnoiš i küliš necil päiväl lapsiden täht pidetas erazvuiččid azjtegoid, tehtas melentartuižid konkursoid veresel il’mal, lapsed lugeba runoid i pajataba pajoid.~~ ~~I tobjimalaz, konz praznikprogramm lopiše, lapsiden täht tehtas stol erazvuiččidenke magedusidenke.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Attestatad lapsile jo anttihe, a ekzamenad universitetha tehtas heinkun augotišes.~~ ~~Opendajad da openikad eciba hüvid polid nügüdläižes situacĳ as da toivotaba ühten azjan – miše sügüzel openduz zavodiškanzihe jo školas, a ekzamenad tehtas planan mödhe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Tehtas ekskursĳ oid, kvestoid, mastar’-klassoid, eskai radab lava, kus kaikutte tahtnik voib ozutada ičeze mastarut karguiš, pajoiš vai miš-se toižes.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläine kviz	~~Täl vodel Karjalan da vepsän kelen nedalid tehtas Karjalas vaiše sügüzel.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Touknaspei keitäsoi pudron, tehtas bolanke päčiš, kolobad touknanke paštasoi, pirgad tehtasoi, rehtikürzad paštasoi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Rouhad ristitud koleba i keskigäižed koleba, no kaik tehtas sen täht, miše läžund teramba paginiži siš maspäi, miše kaik oližiba tervhed i elo pördaižihe, kut i ende oli.~~ ~~Paksumba rösttas da tehtas toižid pahoid tegoid, ved’ izol’acii pahenzoitab ristitun psihikad.~~