Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

8 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Elon leib
  1. 53Iisus sanui heile: «Todest tozi sanun teile: ku et sögoi Mehen Poigan lihad i et jogoi hänen vert, ka teiš ei linne elod.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
  1. 41Iisus sanui heile: «Ku oližit sogedad, ka teil ei oliži grähkid, no sanut: „Mö nägem“, sen täht grähk püžub teiš
3 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus pezeb openikoiden jaugad
  1. 18Minä en sanu necidä teiš kaikiš.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Jumalan Poigan valdan ozutajad
  1. nikonz et olgoi kulnuded hänen än’t, nikonz et olgoi nähnuded hänen modod, 38hänen sanad ei püžugoi teiš, sikš ku et uskkoi hänele, kudamban hän om oigendanu.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Openikoid mokitas
(Openikoid mokitas)
  1. 20 et pagižeškakoi iče, teiš pagižeškandeb teiden Tatan Heng.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Pühä Heng tuleb Abutajaks
  1. No tundet händast, sikš ku hän eläb teidenke i linneb teiš.
  1. 20Sil päiväl el’gendat, miše minä olen minun Tatas i miše olet minus i minä teiš.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Uz’ käsk
  1. 35Kaik tundištaba teiš minun openikoid, ku armastat toine tošt
8 Vepsian Biblical texts (translated) Vinpun oksad
  1. 4Püžugat minus, muga i minä püžun teiš.
  1. 7Ku püžut minus i minun sanad püžuba teiš, pakikat, midä tahtoit, i sat sen.
  1. 11Minä sanuin teile necen, miše teiš oliži minun ihastuz, i teiden ihastuz oliži täuz’.