Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

25 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Äipäivsömine
  1. 15Hän sanui heile: «Olen lujas tahtoinu söda necen äipäivsömižen teidenke edel minun mokičust.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Ezmäine pühä ehtlong
  1. 29I minä sanun teile: enambad en joškande necidä vinpuspäi sadud vinad sihe päivhäsai, konz jon ut vinad teidenke Tatain valdkundas
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Händikaz da pedr (Estilaine sarn)
  1. En teda, kut olda teidenke, – sanub.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus pagižeb ičeze surman polhe
  1. 35Iisus sanui heile: «Völ vähän aigad lämoi om teidenke.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tabatas
  1. 49Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš i opendanu, a et tabadanugoi mindai.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tabatas
  1. 53Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš, i et lendnugoi kät minun päle.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tabatas
  1. Kaikuččen päivän minä olen ištnu teidenke i opendanu pühäkodiš, i et tabadanugoi mindai.
8 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus voideltas Vifanias
  1. 7Gol’l’ad oma teidenke kaiken aigan, i voit tehta heile hüväd, konz tahtoit, no mindai teidenke ei ole kaiken.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus voideltas Vifanias
  1. 8Gol’l’ad oma teidenke kaiken aigan, a mindai teidenke ei ole kaiken
10 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus voitas Vifanias
  1. 11Gol’l’ad oma teidenke kaiken aigan, no mindai teidenke ei ole kaiken.