Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

9 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Elokaz mez’ i Lazar’
  1. 26Da völ meiden keskhe om pandud süvä haud, i niken tägäpäi ei voi mända teidennoks, hot’ tahtoiži-ki, i niken sigäpäi ei voi tulda meiden polele.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus i Vel’zevul
  1. 28A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan Hengen vägel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus i Vel’zevul
  1. 20A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)
  1. Tahtoižin teidennoks tulda.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Olgat herkhil!
  1. 34«Kackat, miše teiden südäimiš ei eläiži vaiše hibjan- i vinanhimod i elon holed, i nece päiv tuliži teidennoks äkkid.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Pühä Heng tuleb Abutajaks
  1. 18Minä en jäta teid armotomikš lapsikš, minä tulen teidennoks.
  1. 28 kulit, midä minä sanuin: minä lähten tägäpäi, no tulen teidennoks.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Toden Heng
  1. Ku en lähte, ka Abutai ei tule teidennoks.
  1. No konz minä lähten, ka oigendan händast teidennoks, 8i hän tuleb i ozutab mirun mehile, mi om grähk, mi om oiktuz’ i mi om sud.
8 Vepsian Biblical texts (translated) Varaikat tühjid sanankandajid
(Varaikat tühjid sanankandajid)
  1. tuleba teidennoks lambhiden nahkas, no südäimes oma pit’khambazhändikahad.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Voi teid!
  1. 34Kulgat-žo: Minä oigendan teidennoks Jumalan sanankandajid, melekahid mehid i käskištonopendajid.