Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Old written Veps	Monuments of writing	Tale	Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Starin (Русско-чудский словарь. Сказка)	~~Mina munin teile munaižen toižen.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~A siloi teile anttas ei vaiše oružjad, a raketad-ki, konz tö armijaha lähtet.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho	~~Starinoičem teile Kanzin istorijan.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Siloi-se joksin Sitile i en tond teile nimidä.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Sid’ pämez’ sai mašinaspäi rusttan flagan i sanui: – Nece teile om,
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Pühä kala	~~A miše hän ustupiži teile, pidab sada hänen päkala, Pühä haug’, – sanui tedaiak.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Midä teile tehnus om?~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Pagin voinan lapsenke	~~Taričem teile lugeda paginan, mitte oli šokšulaižiden Nina Nazarovan da Alevtina Lutohinan keskes.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	~~Starinoičem teile, kut Änižröunan vepsläiziden küliden eläjad praznuičiba Vägestusen päiväd.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”	~~Sid’ mamoi andoi meile heiden sanad: "Algat varaikoi, em tekoi teile pahut".~~