Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

57 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. Šoutjärven školan opendajad meletaba siš, miše lapsile pidab lugeda epos, pidab teta sen pähengid.
  1. Kalevala-eposad pidab teta lapsile.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Nügüd’ kaikes mirus ristitud napriba tugeta ičeze rahvahid, tahtoiba teta ičeze kanzan istorijad.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Äirahvahaline Karjalan ma
  1. Hüvä om, miše sen tegemine oli tugetud, ved’ kaiken aigan om lujas tärged teta toižiden rahvahiden da kul’turiden polhe, a ei muite teta sebroiš, miččed oma meiden valdkundas.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Angel endustab Joan Valatajan sündundan
  1. 18Zaharia küzui angelal: «Kuspäi voin teta, miše ninga linneb?
5 Vepsian New written Veps
New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. lugeba, miše kelen opendamine i kävutand telustab lapsele hüvin teta venäkel’t, hot’ nügüdläižen oppindtön mödhe nece ei ole muga, ühtel aigal kahten kelen opendamine abutab lapsele kehitoittas.
6 Vepsian Dialectal texts ELO. SURM. Vepsläižed muštatišed
(ЖИЗНЬ. СМЕРТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Kuna olen sündunutedan, a kuna tegese koldaen voi teta.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Etnostudii Kalag’-küläs
  1. Heiden jügedas rados pidab teta lapsile-ki.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Hätken eläškab Karjala uniš...
  1. I kut sinä meletad, mikš ristituile pidab teta kodikel’t?
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Igähine vauged mušt
  1. Siloi paksušti ühtes kerazimoiš: äjan pagižim ičemoi kelel, lugim lapsiden Biblijad i tarkašti meletim, midä tarbiž teta Biblijan istorijan polhe.
10 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus Lehtezpertižen praznikal
  1. 15Evrejalaižiden pämehed čududelihe i sanuiba: «Kut nece mez’, kudamb ei ole opendanus, voib teta Pühäd Kirjutused