Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

20 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. Elias Lönrotad tedab kaikutte openik Karjalas, a tetas necidä tedomest da fol’kloristad sikš, miše hän kerazi epižid runoid Karjalas da painziKalevala-eposan kirjan.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Randaine-ansambl’ tetas äjiš tahoiš.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha
  1. Hän johtutab: ”Necen nimen tetas lujas hüvin ei vaiše Karjalan mal, no toižiš-ki maiš.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Karjala om minun elo!
  1. Voib rohktas sanuda, miše ansambl’ tetas verhas mas.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Karjalan man kirjutai i runoilii
  1. Jakko Rugojevad tetas ei vaiše kut runoilijad, kirjutajad da lehtezmest, hän oli tetaban kundaližen radnikan, ičeze man patriotan.
  1. Ezmäi kaiked Jakko Rugojevad tetas kut runoilijad.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot
  1. Tedomirus om hüvin tetas tedomehiden nimed, kudambad radoiba Institutas.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Koume sebrad – üks’ vägi
  1. Okha tetas kaikes mirus!
  1. Nügüd’ meiden rahvahan polhe tetas kogonaižes mirus.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Matk edahaižele male
  1. Heiden polhe tetas kogonaižes mirus, no ei kaikutte tedab toden necen rahvahan polhe, heiden problemoiš da elos.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Mi enamban se vai toine sana tetas paginoiš, se vanhemb mugoine sana om.
  1. Mi koskeb sanoid, ka sid’ mugažo nägub, miše mitte-se pagin kaiči endevanhan sanan, mitte-se kadoti sen, i sen sijale tuli sana venän kelen pohjoižpaginoišpäi: čomaa suvivepsläižil enamban sanutas bask, hot’ tetas čoma-ki sana; keskvepsläižil sanutas külä, pohjoižvepsläižilposad, a suvi- i Ojatin vepsläižil paksumb om der’uun’; pohjoižvepsläižed tedaba sanan ravaz, a toižil sanutas vaiše vanh; Vologdan agjan vepsläižed kaiken aigan otaba paginaha sanad , a toižedmado vai venälaižen velgsanan gad; Vologdan agjas sanutas čunz’, a Ojatin vepsläižedšot i m.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Minä-ki olen vepsläine!
  1. Händast tetas äjiš toižiški maiš.
  1. Venän kel’he om kätud hänen romanRipaskalinnut”, miččen pohjal händast nügüd’ tetas Karjalas-ki.