Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps New written Veps
New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Ližaks läz 40% ei tetud hüvin, vastustaba-ik Venäman zakonad kelen kävutandad.
2 Veps New written Veps
New-writing language Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš
  1. Siloi miile pidi lähtta d’o koumandehe klassaha, no erasid lapsid ottihe ezmäižehe klassaha, sikš ku ii tetud russkijoid bukvoid.
  1. ii tetud, kuna pageta, nu i putui bat’ plenha.
3 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Ladvas kaik pagižiba vepsaks
  1. Erased lapsed ii tetud, ii vepsläižed.
4 Veps Northern Veps
Tales Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. D'oks’, d'oks’ kozleine, siiriči därved pagetihe, a meccižed ii tetud tulda sinna.
5 Veps Northern Veps
Tales Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)

  1. kahten eletihe, ka nimida ii tetud: silei nimida ii olnu, ni počtad, nimida.
6 Veps Northern Veps
Tales Reduvarvei
(Замарашка)

  1. No, silei oli starinni mod: ii tetud torelkįile antta, kaik mijal ühtes miskas söd'he.
7 Veps New written Veps
New-writing language Suren voinan lapsed
  1. em tetud, ken om min’orad, vaiše konz oli 30 vot Vägestusespei, siloi vaiše tedištin mina, ked olt’he min’orad.