Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Mugažo pähä tuli idei kerata muštlotesid ristituil, ked teziba händast, da ezitada niid.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ved’ küläs kaik teziba, miše nece om sinun maman pal’t.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Školas kaiktäna pagištihe vaiše venäks, no teziba, miše kahtenkümnen kilometran piččes matkas eläba vepsläižed.~~
4	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~El’genzin, miše siš om mitte-se mugoine peitznamoičend, miš teziba vaiše vanhembad.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Meiden mužikad – a mö uskoim mužikoile, ved’ hö kaiken teziba – saneliba, miše čiganad oma joudajad, valdakahad, astuba da ajaba heboil sinna, kuna pä kandab, heile kaiktäna uksed da verajad om avaitud.
6	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Äipäiv (Пасха)	~~Kaik pertiš teziba, kus oli nece peitsija.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Pas’ukova Svetlana . Teta da muštta	~~Minei ozastui olda hänenke Vengrias da Estonias, kus äjad teziba hänen runoid i pagižiba sen polhe surel ihastusel.~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Sömäd stolal oli äi, kaik söiba surel tahtol, ved’ teziba − edes linneb jüged radpäiv.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Norikaižed neičukaižed da prihaižed ištuiba laučal i kacuiba, kut mäneb nece vänd: hö teziba, miše toižel vodel heile-ki pidab väta sihe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Kacmata äjihe jügedusihe, Raisa Vasiljevna johtutab necidä aigad muhunke i starinoičeb, miše mamoi da baboi andoiba hänele tarbhaižid tedoid da nevondoid, miččid iče teziba.~~