Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä tezin hänen nimen, se oli ani tetab kirjutai.~~
2	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ku sanuda tozi, ka minä tezin, külänikad saneliba, miše Aleksejan vanhembad ei tahtoinugoi, miše hän otaiži mindai mehele.~~ ~~Minä tezin, miše hän om mel’he äjile neiččile.~~ ~~Minä en voind armastuda, en voind löuta nikeda, ken oliži Aleksejan vuitte, hot’ minä tezin, miše minun päle kactas, miše minä olen kenele-se ani mel’he, südäimehe, henghe...~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Nügüd’ minä tezin, mi om kodikülä, kodikel’, ičein kanznikad, ked armastaba mindai.~~ ~~Tezin, miše tahtoin olda opendajan.~~
4	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ka muite-ki minä sijoid-ne tägälaižid hondoin tezin, ved’ toižes tahospäi mindai tataiž toi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	Lugedes en voind uskta ičein sil’mile, kaik oli kuti meiden perehen starinoiš: tezin, miše dedoil oli vel’l’ Mihail, a tatoil oli bratan Grigorii, heiden sündundsijan oli Pagast-külä-ki dai minun dedoi, tatoi i däd’ oliba pusepin.
6	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Minä jo tezin händast, sikš ku hän tuleskeli meiden školha tehmaha reportažid vepsän kelen opendamižes, kirjutamha vepsän kelen urokoid vai miše antta minei nevondoid rados.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä tezin, miše ristitud opendasoiš muzikaha laps’aigaspäi, 4-6 vodespäi.~~ ~~Minä tezin, miše mugoižel formal linneb hüvä kulund.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~A minä vaiše muhazin heile vastha, ved’ tezin, miše tegen sidä, midä navedin.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Tezin, miše sinä oled lahjakaz runoilii.~~ MARIA FILATOVA, Kareliatelenägudesen toimitai Tezin, miše Kol’a oli pahoin läžuškandanu...
10	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Tezin eskai, mitte sädo tariž panda päle supergerojile.~~