Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Minä jo tezin händast, sikš ku hän tuleskeli meiden školha tehmaha reportažid vepsän kelen opendamižes, kirjutamha vepsän kelen urokoid vai miše antta minei nevondoid rados.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä tezin, miše ristitud opendasoiš muzikaha laps’aigaspäi, 4-6 vodespäi.~~ ~~Minä tezin, miše mugoižel formal linneb hüvä kulund.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~A minä vaiše muhazin heile vastha, ved’ tezin, miše tegen sidä, midä navedin.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Tezin, miše sinä oled lahjakaz runoilii.~~ MARIA FILATOVA, Kareliatelenägudesen toimitai Tezin, miše Kol’a oli pahoin läžuškandanu...
5	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Tezin eskai, mitte sädo tariž panda päle supergerojile.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Oli opak, no minä tezin, miše nece ei olend paha uni.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	Sid’ om hänen muštlosid Alevtinas: - Minä tezin Alevtinan lapsen aigaspäi. ~~Tezin i hänen maman, i tatadn, i sizarid, i heiden lapsid.~~
8		Biblical texts		Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~minä tezin, miše sinä oled kova mez’.~~
9	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä nägin’ mecaukon (Как я видела лешего)	~~Kahton mužikad miiden der’uunaspäi uudihe lähtnudod mecha, mina tezin’, miše tämbäi homesuu hö oma männudod mecha.~~