Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

8 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language Eskai Amerikahasai sadihe!
  1. A minä vaiše muhazin heile vastha, ved’ tezin, miše tegen sidä, midä navedin.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kuldaižed käded da melekaz pä
  1. Minä tezin, miše ristitud opendasoiš muzikaha laps’aigaspäi, 4-6 vodespäi.
  1. Minä tezin, miše mugoižel formal linneb hüvä kulund.
3 Vepsian Central Eastern Veps
 Dialectal texts Kut minä nägin’ mecaukon
(Как я видела лешего)

  1. Kahton mužikad miiden der’uunaspäi uudihe lähtnudod mecha, mina tezin’, miše tämbäi homesuu hö oma männudod mecha.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Lehtišton lähtend
  1. Oli opak, no minä tezin, miše nece ei olend paha uni.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Muštlosed Alevtinas
  1. Sid’ om hänen muštlosid Alevtinas:

    - Minä tezin Alevtinan lapsen aigaspäi.
  1. Tezin i hänen maman, i tatadn, i sizarid, i heiden lapsid.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile
  1. 24Sid’ tuli se-ki abunik, kudamb oli sanu ühten talantan, i sanui: «Ižand, minä tezin, miše sinä oled kova mez’.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Sinä linned meiden südäimiš igän...
  1. Tezin, miše sinä oled lahjakaz runoilii.
  1. MARIA FILATOVA, Kareliatelenägudesen toimitai
    Tezin, miše Kol’a oli pahoin läžuškandanu...
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Uništused eläba meiden hengiš!
  1. Tezin eskai, mitte sädo tariž panda päle supergerojile.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages