Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Dialectal texts		Кut ende eletihe da kut nügüni elän (Как раньше жили и как сейчас живут )	~~Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad mida -ni.~~
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~A otad jänišan, ka sen ozan-ki kodihe tod, emäg-mam voib kolda.~~ ~~Madon ku petkos mecaspäi paikal tod, ka ala riko, pästa irdale, se ved’ ei sinun söndad sö.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Ozutesikš, puzuine lankteb ülähäks sul, marjoid tod kogonaižen puzuižen; lankteb puzuine bokale – marjoid pol’puzušt tod, a ku lankteb puzuine ükähäks pohjal – nimidä ed to.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Ku paned zavetad, ka tod paikan, käzipaikad, kaiken jagetas.~~
5	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Laps’ rodihe – ka lehm todihe pridannijaks, tul’ed da lehmän tod.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Sinä tuled, ka tal’ved tod, a Keväz’ astub – rusttad kezad tob.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd (Как мужику бог дал пять коров)	~~– «To kuz’kime rubl’ad, – pagižeb uk, – Kuz’kime rubl’ad tod, minä kaks’ lehmäd pästan.~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pölvhan kazvatimei (Как мы лен выращивали)	~~A semnen havadoho paad, kodihe tod.~~ ~~Konz hän kįivaks ahavįičeb, sidod surihe tukįihe, tod kodihe.~~ ~~Kodihe tod, čogaha päd.~~ ~~Tod bapkan, paad kes’k lavad, neche bapkha paad risthaze kaks’ žerdišt’, nenihe žerdiižihe nat’anid' viht’akon.~~
9	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Jünäs načnimei rahnda (В июне мы начинаем жать)	~~Kodihe tod.~~ ~~Huhtaldad, tod händast kodihe, vedaldad, hot’ ugorodale paad libo častokolale.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts		Püuvhan kazvatadihe	~~Sid’ kanghaze stavinad tod pert’he, kolod lat’t’ud, kolodale kärid.~~