Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

26 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. Pedaipun todas, mugomad valitas-ki, nu da särktas.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus pagižeb ičeze surman polhe
  1. 23Iisus sanui heile:
    «Se aig om tulnu, konz Mehen Poigan korged arv todas sil’mnägubale.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Jumalatomid kükstas
  1. 27 Jumalatoman žertv om pahuz’,
    sidä enamba konz todas sidä kelhas südäimespäi.
4 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. Ajetas möst-g’o neno-že rahvaz, todas hiile.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut heinäd tehtihe
  1. Muga kego seižuškandeb tal’vehesai, konz sidä todas tanhale živatoile sömäks.
6 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut hernohpirgad tehtihe
(Как делали гороховые пироги)
  1. Todas lunt, pandas hernohg’auhod, pandas solad, sihesai pekstas, kuni ii libu padas.
7 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut koljan maha pandas
  1. A kel hebo om ka hebou edemba koumoile todas.
8 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut kon’djid’ sadas touvuu
(Как на медведей охотятся зимой)

  1. Nu i potom necen narodan, ked oliba sit’, ižandad makstas, dengad hiiläze anttas, kons kon’djan todas kod’he.
9 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut mijau hiinan pandas
(Как у нас сено заготовляют)

  1. Todas tanhalo.
10 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut mijou püuhan kazvatadas
(Как у нас лен выращивают)
  1. Eduu tünttas, potom ägestadas, potom semned todas, semetas.