Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

39 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Čoma vepsän ma. Kurb
  1. Jäl’ges todihe äi predmetoid susedkülišpäi, iče-ki eläjad andoiba erasid kaluid muzejaha, muga kerazihe melentartuine kollekcii.
2 Vepsian Central Eastern Veps
Tales D'oočk'aine i hirut
(Девочка и мышка)

  1. Habi sundugan letihe pert'he, todihe tavarad.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Jäl’ges feršar tuli hänennoks, todihe laukaspäi vinad, anttihe luzik vinad tatale, miše lämbitada da avaita sun.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Igän muštam, igän kaičem
  1. Kerdan kodimaspäi todihe kartohkad.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren
  1. 35Konz Iisus völ pagiži, todihe suimpertin pämehele kodišpäi vest’: «Sinun tütär koli.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren
  1. 49Konz Iisus völ pagiži, todihe suimpertin pämehele vest’ kodišpäi: «Sinun tütär om kolnu.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus i lapsed
  1. 15Iisusannoks todihe mugažo penid lapsid, miše hän kosketaiži heid.
8 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus i Vel’zevul
  1. 22Sid’ Iisusannoks todihe mez’, kudambad mokiči paha heng i kudamb sikš oli soged i keletoi.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus Nevondkundan edes
  1. 53Iisus todihe ülembaižen papinnoks, i kaik toižed ülembaižed papid, rahvahan vanhembad i käskištonopendajad kogozihe sinna.
10 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus paneb käded lapsiden päle
(Iisus paneb käded lapsiden päle)
  1. 13Iisusannoks todihe lapsid, miše hän paniži käded heiden päle i loičiži.