Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

95 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Armaz ristit
  1. teht’he suren radon, čaptihe mecan, pand’he pardesiižid pertid, abutet’he toine toižele elos da ičeze külänikoile.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Astkat minunke!
(Astkat minunke!)
  1. 18Konz Iisus nägišti, kut äi rahvast om hänes ümbri, hän käski [openikoile] ehtatadas toižele randale.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Astu minunke!
  1. 59Toižele mehele Iisus sanui: «Astu minunke
4 Vepsian Northern Veps
Tales Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Necel sijal i dägįihe, toine toižele sanutihe, kut pidab uuz’ kerd lüuta toine tošt’.
5 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Edoo kaazad sured oliba
(Раньше семьи были большие)
  1. Toižele poigale mösten tegeba muga horomad vaamheks, a jäl’gmäne poig tatan horomoihe jäb jo, tatamu.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Tulim Süvärihesai, ištuimoiš paromale da ajoim teravalaze toižele polele.
  1. Lujas jüged oli rata nenid lapsi kazvatades, no lähtta kuna-ni toižele radole ei olend mahtod.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Kelen sirdänd toižele sugupol’vele

    Kelen sirdänd kanzas sugupol’vespäi toižehe om kaikid tärktemb tegend vähemištkelen kaičendan täht.
  1. Nügüd’aigal karjalan i vepsän keled ei sirtkoiš toižele sugupol’vele.
8 Vepsian Biblical texts (translated) Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi
  1. 40Iisus mäni udes Jordanjogen toižele polele, sinna kus Joan ezmäi oli valatanu rahvast, i jäi sihe.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu
  1. Opendusen aigan äjan pagižim meiden rahvahiden kirjutajiš da runoilijoiš, lugim toine toižele ičemoi runoid, pagižim kändmižen erigoičusiš da sändoiš, iče ladim käta tetabiden runoilijoiden A.
  1. Neniš päiviš ühtnikad tegesoiš toine toižele sebranikoikš.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Hengeline vastuz
  1. Lapsile sanein sen polhe, mise pidab oikti opetasopenduz om hiide rad, pidab sanuda toine toižele parahimad da laskvad sanad, abutada toine toižele da armastada vanhembid...