Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

181 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. Se pidetihe vaiše toižen kerdan Änižen randal Kalag’-posadas.
  1. toine toižen jäl’ghe jokseliba puidennoks da kaluiden abul keraziba garblod.
  1. Toine toižen jäl’ghe čomiš sädoiš scenale tuliba Kalagen školan lapsed daPihläine-ansambl’an pajanikad.
  1. Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Jo toižen kerdan meiden posadas oli tehtudKalarand-praznik.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Ühtes toižen materialanke hän kirjuti läz vitkümned muštatišt.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. ToiženMeceläjiden polhe-kirjan tegii om Valentina Rogozina.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Äipäivsömine
  1. 19Openikad tuliba pahaze mel’he i zavodiba sanuda toine toižen jäl’ghe: «Jose voižin olda minä
6 Vepsian Biblical texts (translated) Äipäivsömine
  1. 22Sures opalas küzeleškanziba toine toižen jäl’ghe: «Ižand, jose voižin olda minä
7 Vepsian Northern Veps
Tales Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)

  1. Ot', kukįil pän čapoi i tegi toižen žarkijan.

  1. Toižen kerdan mahni, čapįi nel'l' päd i sabl’ katten’.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Čomatar Komi-valdkundaspäi tegihe vägestajaks
  1. Neiččed tuliba ezile toine toižen jäl’ghe, ozutiba ičtaze da ezitiba ičeze rahvast, a sid’ kaikutte andoi vastusid adivoiden küzundoihe.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Čud eläb ei vaiše sarnas
  1. Festivalil minä olen jo toižen kerdan.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Ei sa unohtada
  1. Bessmertnii polkakcii tehtas küläs jo toižen kerdan.