Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

22 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čudosine rahvaz
  1. Miččid tegoid minä tegen, midä mugošt minä radan, kut ičtäin vedän, miše mindai näritadas ninga, a ei toižin?
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Nece andab voimust norištole sada uzid tedoid da mahtištod, toižin kacta sihe, kut pidab kaita meiden rahvahiden kel’t da kul’turad.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Toižin meletaba vaiše ned, kenen rad kut-se om sidotud vepsän kel’he: žurnalistad, opendajad, tedomehed, üläopenikad...
  1. Kelen satused’-znam sai vähemb kaikid lugud völ sikš, miše vepsän kel’t ei kävutagoi kut openduzkel’t školas, mugažo ei opekoi toižin, vepsänkelišt mediad om vähän i sidä ei kävutagoi muga äjan.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Kaks’ sur’t vešt
  1. 36Siloi Iisus sanui heile: «Nügüd’ om toižin.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii
  1. Toižin rata siloi ei sand.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Manitesiden, prostindan i uskondan polhe
  1. 17 Iisus sanui openikoile:

    «Manitusile tarbiž tulda, ei voi toižin olda, no voi sidä, kenen kal’t ned tuleba!
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Nevest-hir’
  1. Sid’ hän toižin zavodi kacta norembaha poigaha.
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Pandas zavet, loitas Jumalale
  1. L’udmila Popova: ”Siloi oli toižin.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus
  1. No meiden elo-oza navedib nagrda meiden tahtoid, i tegeb kaik ani toižin.
10 Vepsian Central Western Veps
 Tales Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок)

  1. Prihäine:
    - Ed anda hiiväižou, mina otan toižin'.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages