Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Toin sindai kodihe da tacimoi hänennoks.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä zavodin emägoitas, taričin kaikile čajud, tomaižid, miččid toin Bereg-küläspäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	Möhemba, konz olin jo päzunu germanijan kelen kafedrale, tah toin sirttas opendamhas baltianmeren suomalaižiden keliden kafedrale, no minai kaiken oli openduzvelgoid, dai erašti oleskelin depressijas – minai ei olend vägid sirttas.
4	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	Möhemba, konz olin jo päzunu germanijan kelen kafedrale, tah toin sirttas opendamhas baltianmeren suomalaižiden keliden kafedrale, no minai kaiken oli openduzvelgoid, dai erašti oleskelin depressijas – minai ei olend vägid sirttas.
5	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Mikul-uk hebole pani suičed pähä, minä toin.~~
6		Dialectal texts		ČUHU (конёк крыши, чердак)	~~minä eglai toin mustikašt täuden puzun čuhunke~~
7	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Minä teile tomaižid toin jänišalpäi.~~
8	New written Veps	Literary texts		Jäniš-kelastai (Runosarn)	Sanktan kalun tänna toin, löda kondjad toras voin.
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Sikš minä toin pakičused pedagogižele tedokundale da meiden kafedrale.~~
10	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– Minä völ siloi toin tänna vižlitranaižen bidonan, – jatkoi ičeze starinad Petrii.~~