Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Kollijan kündled	~~A vepsläižil sündub ani toine kuva.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtihe linduižid	~~Nece mastar’-klass oli jo toine jubileiserijas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova, Koskhaine Anna . Päbohatuz oma ristitud	~~Toine mussan nimi om "tal’vdesert".~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Škol om toine kodi	~~Meiden škol om minun toine kodi, – ližazi Natalja.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan	~~Minä kaičen kirjeižid, miččed hö kirjuteliba toine toižele.~~
6	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Mecarmastuzstarin	~~Ved' pud ei mahtkoi möda toine tošt!~~
7	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine)	I Jumal om üks' meiden taivhas, hot' uskondlad toine om anttud...
8	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Ištutagam pordhil	Jogahine meišpäi eci tegoid, väritada tahtoi, miše segoi armastusen tespäi toine, toine...
9	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus ristal	Toine razbainik sanui: – Mö olem sut’t’ud oikti, sikš mise midä mö tegim, sen i saim, a Hän ei tehnu nimidä pahutt.
10	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze	Päliči kuverdas-se aigas toine abutai tuli lähele Petrad i sanui hänele sen-žo, i hän toižen kerdan sanui vastha: – Minä en teda Iisusad.