VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)
  1. I vot toižou päivou läksiba radod ecmähä.
  1. Toižou päivou poigaine pagižeb mamalez:
    - Mina kändamoi heboks, sina mindai lidnha i , a suičid' ala anda
2 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut spravitadas ličindhiinil’
(Как лечат травами)
  1. Päčiš tömiše čugunas vedota, toižou päivau haudutadas i g’odas kuti čai.
3 Central Western Veps
Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. Toižou päivöu möst homencou nuustas, anop’ mäneb nuustatab molodijoid.
4 Central Western Veps
Dialectal texts Kut koljan maha pandas
  1. Toižou päivou maha vedas, pagastaha vedas, masijan kaidas, sihe karha pandas.
  1. Groban tehtas, ön pal’l’az, a toižou päivou maha paneškatas, grobha lehtesid riptäs koivuižid vastoišpäi, a päle levitadas, bohatemb ka, paremban kalinkoran levitab, a gol’l’embou ele ka sobaspäi kuluspäi.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Enččiš praznikoiš
  1. Toižou ehtou toižen niiččen eht.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Sanun tiile sarnaižen
  1. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’.
  1. Mäni toižou peivou noranke.