Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Toižuu homencuu libuiba, tat da mam kaikid poigid jagoiba.~~ ~~Uk tuli toižuu pejou.~~ ~~Toižuu akou: "Ka midä sobranijou"?~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~Toižuu voduu mužik kondjan homeiči.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Toižuu pejou iče möst mänen radole, a tütrid oigendan hiinitamha”.~~
4	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~Toižuu pejou svadib oli.~~ ~~Toižuu peivou, ka.~~
5	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Istorii hebonke (Происшествие с лошадью)	~~Nu mužikad tul’d’he, norįd’ eilend, g’oksiba, norad toine toižuu saiba, žerdid, hebon vedimęi prolubaspei.~~ ~~Lehmäd toižuu tanhau.~~
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	~~A potom kondg'an ved'he, güudatadihe, toižuu päivau nagrhezo tuudihe.~~
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Pakičijaine d'oočk'aine (Девочка-нищенка)	~~Toižuu pühäpääu nece g'o primetoičeb bajarin' poig, kenon-žo nece om d'oočk, tariž hänt tundištada.~~
8	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Sarnaine Olönuškan näht (Сказка об Аленушке)	Toižuu homesuu möst gö pačkäidab pakaine pahoin: «Döočkäine, läm vai vilu?»
9	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	G'agi-baba i lapsed (Баба-яга и дети)	~~Toižuu päivau mändihe d'oočk'aštme, kahton mändihe.~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kurged (Журавли)	~~Toižuu pejou män’ kacmaha – kurged kaik venutas.~~