VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

13 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Novella Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. A möhemba lähtem kodihe, – sanui hän lähttes vet tomha.
2 New written Veps
Literary texts Novella Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. Sid’ voiži tehta hüvä šalaš, miše kaikuččen kerdan ei tarbiž kaluid kodišpäi tomha.
3 New written Veps
Literary texts Novella Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza
(Мое вепсское счастье)
  1. Hän rigehtiden läksi kengid tomha.
4 New written Veps
Literary texts Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe
  1. Variš krongahti, iški kivipä-poigaižen tagarajaha i lendi tomha ut sömäd.
5 New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim
  1. Tatoi, ota mindai mecha kuzen tomha, – pakičihe poig.
6 New written Veps
Literary texts Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)
  1. Kerdan neičukaine läksi jogele tomha vet i löuzi vedes kalun.
7 New written Veps
Literary texts Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. Lüpsajad kiglutiba päl, a F’odorovna mäni tomha lüpsandladehid.
8 Central Western Veps
Folklore texts Tale Prost vävü
(Глуповатый зять)
  1. Anop hougod tomha män’, a vävül necil’ kromeine liibäd ottud, anop hougho männu, a vävü söb neciš kromašt’, söda zahoti ka.
9 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Ühten kerdan gol'l’ läks’ mecha tomha luudįde oksid, mecas nägišt’ čoman lindun i duumeib:
    - Kut pidab nece lind sada?
10 Biblical texts Ei kožmuz, vaiše rid
(Лука 12:49-53)
  1. 49"Lämoid minä olen tulnu tomha man pälei lujas tahtoižin, miše se jo oliži süttunu!
  1. 51Meletat-ik, miše olen tulnu tomha male kožmust?