Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Hän oti, rugišt runged leviti, ak kod’he tul’.~~
2	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mida ukole uniš nägui (Что приснилось старику)	~~Ühten kerdan tul’ saadat, astui saadat kod'he i tuli hejaa eks pakičhes.~~
3	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagįhe (Как мужик остался за хозяйку)	~~Kuni cipįid set’, ka sini koršun tul’ da sei lavaa, i ehtind sötta.~~ Mamš tul’: – Uköne, murgin vaamiž?
4	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	~~Toižoo ehtaa mest tul’ nece kondi i mest ningaže stukičese.~~ ~~Toižoo ehtaa mest tul’ kondi i mest pakičob.~~ Sid mest tul’ toižoo ehtaa kondi, he andoiba hebon, sid ištuba i gor'uiba: - Minak me homen ehtaa andamai, ku kaiken živatan andlimai, enamb antta homen ii mida, tulob ka seb. ~~Sid eht tul’.~~ ~~Kondi mest tul’ i stukitaaze, stukitaaze.~~ ~~Kondi tul’, kaikjaa horomoiš eči, nimiš ii voi löuta ni ukod, ni mamšid.~~
5	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~Nu dei möst ehtou tul’ kod'he.~~ ~~I mužik tul’ mecaspei.~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	~~Tulob sihe sused, ukonnu se tul’.~~
7	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~Toižoo ehtaa mest tul’ nece kondi i mest ningaže stukičese.~~ ~~Toižoo ehtaa mest tul’ kondi i mest pakičob.~~ ~~Sid mest tul’ toižoo ehtaa kondi, he andoiba hebon.~~ ~~Sid eht tul’.~~ ~~Kondi mest tul’ i stukitaaze, stukitaaze.~~ ~~Kondi tul’, kaikjaa horomoiš eči, nimiš i voi löuta ni ukod, ni mamšid’.~~
8	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Olimaa me mechudoo (Были мы на охоте)	~~Muga hänoo nece koer päliči koomes päeväs tul’ kod’he, a oli jätet jo surmale.~~
9	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad (Коров пасла я семь лет)	~~Iks’ lehm tul’, a ihted lehmad iile.~~ ~~Mučuune, ka nagrhuden oti da tul’ minulest.~~
10	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mä mehele manin’ (Как я замуж выходила)	~~Joksin’ vastšin’, ženih tul’, zdorovkoičimoi ženihomu.~~ ~~Ženih tul’ ka.~~