Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Southern Veps	Dialectal texts		Vunuk minaa om Rostik (Внук у меня есть Ростик)	Ka basib: Koume päävad tariž tuuda. ~~Koume kerdad tuuda mejaa.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	Nu, pap kaika kut Jušan ak astuškandeb vedele ka sanub: - Vei Marja, Marja, kons oleiž sinunno tuuda?
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~tuuda tariž, a mužik kodiš.~~ ~~– A ježli Sidor tuleb, nenil pejil dolžen tuuda ka, mina iče se kuna?~~
4	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pap i radnik (Поп и работник)	Ištuiheze murgn'ale, murgn'an süibä, a pap säb: – Sina, papad’, toške i long, miile ii tariž tuuda da aigad ii tari trat't'a.
5	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik tatan da maman koumoil (Плач на могиле родителей)	Rodimijad roditel’ad kal'hed kazvatejeižed, i ougateiške tii kurttugoi i käregakoi, minä täl turvou i touvuduu-se emboi i tuuda ku tiiden korttįle da jo koumeižile, kal'hele da jo kladbiščeižele-se. I olin' ku minä i verhou i viluu randeižuu-se edaheižuu, ka tii tulitei mindei rižitei, a minä i emboi tuuda.
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)) (Как бедный мужик обманул барина (Сказка))	~~Sabutin’ da iisa tuuda ühtüu hebuu kahtelo".~~
7	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina kond’g’alo putuin' (Как я с медведем встретилась)	~~Mina üks’näin radoin (endo vet’ pimedahasai raduudihe ka), da kodihe tariš tuuda öks.~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe (Как волков ловят в ямы)	~~Potom toine voib tuuda, kuumanz’, i voib kogoneižen artelin’ händikahid’ sada neche karha.~~
9	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Toižuu päivou soglasišoi miččel aigal tuuda nevestaha.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~Ku aigoin putui väheižen aigemba radospei tuuda, ka kus- kaskeses ištud, ed rohti derüunaha tuuda.~~ ~~Ümbri järves kod’he tuuda ka pimed.~~