Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~A öl uniš nägištin änikoičijan jäblon’puiden sadun!..~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Galina Baburova oigenzi konkursaha ičeze kirjutesen ”Pit’kha eläškab Karjala uniš”.~~
3	New written Veps	Literary texts		Runod norembile lapsile	Kondi Kondi – sur’ i bur, kondjal – lebukur: uniš kondi – tal’vel lumesižel aigal.
4	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Job vet, i möst suhu ličese, a ak uniš nägeb, miku viludvilud vet job.~~ ~~Hän tuskičeškanzi äjal, i kaiken väriži da pakiči, miše mužik hänele ozutaižihe uniš.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Neičukaine, kudamb seižui verajanno heikahti i lanksi lavale, toižed kubeganziba ezmäi hilläšti, kuti uniš, jäl’ges – kaik verajannoks, hotkemba, hotkemba...~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Näl’ghižele kanale näguse kagr uniš.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Suvivepsläižed sanuba: ”Koiran näged uniš – drugaks: amuižeks ili udeks”.~~
8	New written Veps	Literary texts		Jäl’ged	Uniš hüvid melid sad, Ihastust i ilod, Uni meiden – hüvä rad, Lebaikamoiš siloi!
9	New written Veps	Literary texts		Ik söda pil’ved?	~~Ah, uniš mä!~~
10	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	* * * Uniš Nina nägi maman.