Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine)	Mecanižand - urad¦-¦tullei - Paimnen haškuid löuta voi. Mecanižand, urad¦-¦tullei, Kaiken pahan käred uk, Lähte täspäi!
2	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Maman holed	Rahvaz sanub minei - urad, vahvad oma sinun jured, tütren täht sä oled - armaz, eläd, kuti hüväs sarnas.
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Palaine mašinan täht (Деталька)	~~"Vajehta piguz’, urad!~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Urad olen.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Urad oled!~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Tat sanub: – A sinä, urad, keda kozičid?
7	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~– Urad sinä oled!~~ ~~Vaikastu sinä, kuti urad pagižed.~~
8	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~I-ka, minä, urad, jo midä vaiše en meletand, – ihastui Jehim.~~
9	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~I-ka, minä, urad, jo midä vaiše en meletand, – ihastui Jehim.~~
10	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Urad sinä oled As’oi, urad!~~ ~~– Urad oled sinä, uradan koled-ki.~~