Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Sauvojan rad ei ole kebn, sikš ku pidab panda äjan väged da tirpandad, miše tehta originaližid nügüdläižid sauvotusid.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~I kondi jokseškanzi mi oli väged.~~ ~~Painoi kondi pudme, mi väged oli.~~
3	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Kerdan minä küzuin baboil, kuspäi hänes om muga äi väged.~~
4	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Naku homaičim, miše meiden polehe, mi väged, jokseb jäniš, a sidä sabutab reboi.~~
5	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Pästa hot’ leibmuruine kohtha ika ei linne sinai väged lopta kegod!~~ ~~Kegon lopind otab äi väged.~~ ~~Mi oli väged, mö joksim randha.~~ ~~Minun nahk avaižihe, zavodi henkta i imeda veden väged.~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Mugoižuu roudeižuu dubinou mi väged pandud, sil’mäd ei nägu üht.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	KÜL’BET’ ČOMUDEN TÄHT Erine kül’betin il’m andab ristitule tervhut da väged, vällendab hibjan da melen.
8	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	Vepsän fol’klorkeskusen lehtpolele oli pandud video-ozatelused pämehilpäi, administracĳ an radnikoilpäi, kollektivoiden ezitused da toižed kirjutesed, kus ristitud sanuiba äi lämid sanoid praznikan tegĳ oile da ristituile, ked kaikuččen voden paneba äi väged praznikan tegemižehe da vepsän kul’turan kaičendaha.
9	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Nece om sĳ a, kus minä olen sündnu – Murmanskas i tägä, Karjalas, kus minä olen kuti kodiš, kus minä rižan ičein juriden väged.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Jügedoiden sporturokoiden jäl’ghe väged ližadab vaiše hüvä söm.~~