Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Sijan noidasine vägi Vedäb lujas ičheze, Himo, manitai da maged, Pähä hotkas ličese.
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Ičeze armhan sanan polhe Darja Švecova sanub muga: ”Meletan, miše vedes om erine vägi, mitte voib abutada ristitule tüništoitta, tervehtoitta henged.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Birbincpun urbid om keväden ezmäine znam, vepsläižed uskoiba, miše sil oli noidasine vägi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Projektan mödhe oli tehtud etnografižiden fil’moiden cikl, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Meiden lugendlehteses mö olem jo kirjutanuded Etnografižiden fil’moiden ciklan polhe, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.~~ ~~Darja Švecova: ”Vepsän man vägi”-fil’moiden cikl om ani sur’ Vepsän kul’tursebran ühtnikoden satuz.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Koume kerdad mö ozutimei tegijan sarnoid: ”Parahim sebranik”, ”Armastusen vägi”, ”Kut om sündunu vepsän rahvaz”.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	Рассказы пожарного”, ”Живая и разная” – siš kirjaspäi erasid starinoid om kätud vepsän kel’he, ”Kodiman vägi” («Сила родной земли») vep sän kelel, siš kirjas om minun da Natalja Silakovan starinad.
8		Dialectal texts		VÄGI (сила)	~~otta vägi~~ ~~vägi ei ota~~ ~~vägi jo ei ota necidä radod tehta~~ ~~äjak vägi otab~~ ~~radoin, äjak vägi oti, a nügüd’ lebul olen~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Ved’ meiden vägi om siš, miše mö kaik olem erazvuiččed da meiden rahvahiden kul’turad oma toštmatomad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	Minun neche starinaha om ližatud lingvistine kart, miččelpäi voib nägištada, mitte vägi sanoid-vaihid om, konz pidab sanuda: ”ristit käreganzi, rändüi, pahidui, pahittui, verdui, sändui”, i kaiktäna om se-žo üks’ znamoičend ”čelovek rasserdils’a” , i kaik nece om oikti, kaik om sanutud vepsäks.