Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Luged-ik, miše sid’ minä olen vär?~~ ~~– Sinun, ka, sinä oled vär, pidi ezmäi meletada, – tošti pöl’gastunu madoine.~~
2	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Hot’ kut-ni kacu, a vär olen.~~
3	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Käredas kacub minuhu, ani kuti vär minä olen.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Kosketades ristituidenke kogonaižes miruspäi el’gendaškanded, mitte vär mel’pido Venämas da venälaižiš om verazmaiš eläjil ristituil.~~
5		Biblical texts		Jumalatomid kükstas	²⁸ Vär todištai putub kadogehe, a oiged, ken sanub, midä vaiše iče tedab, kaiken sanuškab.
6		Biblical texts		Opendused rahvahale	⁵ Vär todištai ei jä opendamata, a ken kelastab, ei päzu pahaspäi. ⁹ Vär todištai ei jä opendamata, a ken kelastab, ei päzu grähkišpäi. ²⁸ Vär todištai näritab sudad, jumalatoi laindab värhut.
7		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²³ Jumalatoi otab šižläspäi oton, miše oiged sud oliži vär.
8		Biblical texts		Ižandan varaiduses	² Ken astub oiktad tedme, se varaidab Ižandad, a kenen te om vär, se hondostab händast. ²⁵ Oiged todištai päzutab pahaspäi mehen hengen, a vär todištai saneleb äi tühjad.
9		Biblical texts		Toden sanad eläba igän	¹⁷ Ken sanub sen, midä tedab, se sanub tot, a vär todištai kelastab.
10	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Nece käzi om oiged, nece vär.~~