Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

552 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Heil oli äi vunukoid, no läz kaik oliba jo aigvoččed, a koume oli völ pened: Mašoi, Juku da Arišoi.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.~~
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Völ olen minä – šuhaiži härkim, – mindai ottas kädehe, konz sadas kodivoid vai segoitadas tahtast.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~A muite besednikad jagoihe kahthe gruppaha: aigvoččed neiččed i prihad da norikaižed neičukaižed i prihaižed (hö völ openzihe tehmahas besednikoikš).~~ ~~Meletan, miše paremba linneb pagišta kaikuččes tradicĳas da veros eriži – voib olda, löudase äi ristituid, kudambad völ muštaba da tedaba necen polhe enamba.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Midä völ voiži tehta?~~ ~~Völ enambad ruskni kukoi, oigenzi kaglan i koki madošt pähä.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Völ nenil barbaižil lečtihe erasid niveliškoiden kibuid.~~ ~~Penembad-ki šurgiba, no neičukaižed eriži prihaižišpäi: heile völ linneb aig šurkta prihoidenke.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Völ mö paksus vastsimoiš hänenke Vepsän rahvahan kul’tursebran azjtegoiden aigan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Voib olda, minun valičend völ vajehtase kuni minä opendamoi školas, no nügüd’ minä tahtoin olda magukeitäjan.~~ ~~No, nügüd' minä völ paštan vaiše minun kanzan täht, i heile om lujas mel’he minun paštatez.~~ ~~No mirus om äi toižid-ki radoid, a minei völ tarbiž opetas školas kahesa vot.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Ühtenzoitusiden variantoid om äi, sikš, sanutas, miše nikelle völ ei ozastund löuta kaks’ ühtejittušt lumitähthašt.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Erased vajehtaba karvad lämembaks, toižed paneba varha sömäd völ kezal.~~ ~~Sil om hüvä da läm’ karv, mitte tal’vel tegese völ lämembaks.~~ ~~A ku tal’vel om äi lunt, se om völ jügedamb, sikš ku mecsiga ei voi löuta lumen al jurid, dubmunid.~~ ~~Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.~~