Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	Scenal eziniba erazvuiččed kollektivad: ”Randaine” Petroskoišpäi, ”Pihläine” Kalagespäi, podruškoiden duet Kaskezaspäi ”Val’a i Al’a”, ”Vepsän heng” Šoutjärvespäi, eskai kazakod ihastoitiba adivoid ičeze veslil častuškoil da pajoil.
2	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Peste, peste, vaiše lavale vähemba vala.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Runoil täuttud hänen heng	~~Val’a äjan küzeli babal, i se surel tahtol starinoiči vunukale külän polhe, kut ende eletihe, kanzan istorijad.~~ ~~Mäggäres Val’a openzihe nel’l’ vot.~~
4	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Nu, kažine, vala, – mužik kacuhti lopuks tütrehe.~~
5	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	…Korktemba kazvol mez’ ruši raudpaidan, alasobad i käski amunta katl’aižel vet Šokš-ojaspai: – Vala harjoile da hibjale!
6	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Bolpirg	~~Sodaha vala kaks’ tippušt uksusad.~~
7	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Kaks’ kerdad oli putnu minale Val’a Keml’akova (Lebedeva) Rozmegaspei.~~
8	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ištuta toine semen kazvatuzhonusehe, a toine grädale da holita ühtejiččikš, vala, vägita mad, kütki.~~
9		Biblical texts	Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁷Niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe, ika uz’ vin rebitab nahkastijad, vin valase maha, a nahkastijad travišoiš.~~
10		Biblical texts	Sajan aigan ei pühütagoi (Матфей 9:14-17)	~~¹⁷I niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.~~