Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Starovoit Roman Vladimirovič (СтаровойтРо ман Владимирович)	~~Roman Vladimirovič Starovoit (20.vilukud 1972, Kursk — 7.heinkud 2025, Odincovo, Moskvan agj) — venälaine vald- da politikmez'.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~A man vald om ani vahv!~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Enamban kaiked muštan sarnan kondjas-pujaugas i mikš murahaižen hibj om kuti kahtes palaspäi tehtud, a hämähoukule om anttud vald tehta ičeleze verkoid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Norile om anttud vald, anttud valičuz, no hö ei mahtkoi valita.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~statjas om kirjutadud, miše sijaline ičenaine vald radab lidnoiš, küliš i toižiš sijoiš ottes homaičusehe istorialaižid da toižid sijaližid tradicijoid.~~ ~~statjas om sanutud: ”Vajehtada sijan röunid, kus radab sijaline ičenaine vald, voib vaiše siloi, konz nenil tahoil eläjad ristitud ei olgoi vasthapäi”.~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ahvenel om ičeze vald ongehe tartta.~~
7		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Anda vald jaugad oigeta.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	Kongressan pärad mäni sen toižel da koumandel päiväl temsekcijoil, niid oli viž: ”Suomalaižugrilaižiden da samojedin kul’turan da kelen kehitoitandan lendandan da kävutoitandan jäl’gestuz’”, ”Suomalaiž–ugrilaine tedoavaruz’: kehitoitandan perspektiv”, ”Rahvahaline ühthižkund da vald” da ”Demografi žed da migracijan processad.
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Nene oma rahvahaližiden sebroiden ühtnikad, vald- da tedomehed, lehtezmehed.~~
10		Biblical texts		Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~Ed-ik sinä teda, miše minai om vald nagloita sindai ristha i vald pästta sindai?»~~