Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Konz ed ole valdal, ka nece väzutoitab.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä openzimoi maman valdal i sikš ozutin openduses ičein tabad: openzimoi lujas hüvin.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	~~Ristas ištui lind znamoičeb igähut da valdal olijad henged.~~
4		Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³⁶Ku Poig pästab teid valdale, ka tö todeks linnet valdal.~~ ~~Minä en tulend ičein valdal, no hän om mindai oigendanu.~~
5		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~No minä en tulend ičein valdal, mindai oigenzi se, kudamb om iče tozi!~~
6		Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~²i küzuiba hänel: «Sanu meile, miččel valdal sinä teged necen.~~ ~~⁸Iisus sanui heile: «Minä-ki en sanu teile, miččel valdal minä necidä kaiked tegen.»~~
7		Biblical texts	Iisus Kapernauman suimpertiš (Лука 4:31-37)	~~³⁶Kaik čududelihe i pagižiba kesknezoi: "Mi nece om, miše hän käskeb valdal i vägel paganoile hengile, i ned lähteba mehišpäi?"~~
8		Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~³³Hän igän vanhemboičeškandeb Jakovan heimokundan päl, hänen valdal ei linne lopud."~~
9		Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Матфей 21:23-27)	~~Hö küzuiba: «Miččel valdal sinä teged nenid azjoid?~~ ~~Ku tö andat vastust, ka minä-ki sanun, miččel valdal minä necidä tegen.~~ ~~Siloi Iisus sanui: «Minä-ki en sanu teile, miččel valdal minä nenid azjoid tegen.»~~
10		Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Марк 11:27-33)	~~²⁸Hö küzuiba hänel: «Miččel valdal sinä teged nenid azjoid?~~ ~~Sanugat tö ezmäi minei, siloi minä-ki sanun teile, miččel valdal minä necidä tegen.~~ ~~Siloi Iisus sanui: «En minä-ki sanu teile, miččel valdal minä necidä tegen.»~~