Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

18 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Suren voinan aigan, konz Änižrandan röun oli suomalaižiden saldatoiden valdas, sigä radoi suomalaine oppii Jussi Rainio.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Čoma vepsän ma. Šoutjärv’
  1. 1941-1944 – vozil, Suren Voinan aigan, Šoutjärv’ oli suomalaižiden saldatoiden valdas.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Davidan poig i Davidan Ižand
  1. 36Pühän Hengen valdas David iče sanui:

    Ižand sanui minun Ižandale:

    Ištu minun oiktal kädel,

    kuni panen sinun vihanikad

    sinun jaugoiden alle.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas
  1. 7 Gol’l’ om bohatan valdas,
    velgnik tegese velgha-andajan orjaks.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Henges eläba johtutesed...
  1. Tuhad ristitud mäniba läbi voinan jügedusiš, oliba näl’gän valdas, tirpiba äi mokičusid.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Hö lahjoičiba meile mirud!
  1. Ved’ sen pätegend om kaita muštod voinas, meiden man urohoiš, kudambad vojuiba frontal, oliba tagamal, koliba Kodiman valdas.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks
(Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  1. 2«Moisejan ištim om nügüd’ käskištonopendajiden i farisejiden valdas.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii
  1. Suren Voinan aigan Kalag’ oli suomalaižiden valdas.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Kenen poig om Hristos?
(Kenen poig om Hristos?)
  1. 43Siloi Iisus küzui: «Mikš-žo David Pühän Hengen valdas kucub händast Ižandaks?
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Matk edahaižele male
  1. Ezmäi nece ma oli Ispanian valdas.