Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Hän jo ei varasta, nece anop’ , nimidä.~~ ~~Varasta"!~~
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~V’ačeslav sädi ”Varasta”-sebran.~~
3		Dialectal texts		PÄIV (день)	~~noriš päiviš ed openus rata, ka vanhoiš igiš hüväd ala varasta~~
4		Dialectal texts		HENG (душа)	~~varasta naku, tarbiž kerata heng~~
5		Dialectal texts		AIG (время)	~~hondol (pahal) aigal lähted midä-se tehma ha, ka ala varasta hüväd~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~– Kut sinä putuid ”Varasta”- fol’klorsebraha?~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Necen praznikan tegi ”Varasta”- fol’klorsebr, mittušt ohjandab V’ačeslav.~~ AIG MÄNEB, KUTI VEZI JOKSEB ”Varasta”-fol’klorsebr om sündunu viž vot tagaze. ~~Ezmäi ”Varasta”-sebras oli koume pajanikad – V’ačeslav vändi taljankal, a pajatiba kaks’ našt – Irina Apatenko, kudamb pajatab sebras nügüd’aigahasai da F’okla Šilova.~~ ~~Nügüd’ ”Varasta”-sebras om toine-ki čoma naižen än’.~~ PAJOS EI OLE PAHAD ”Varasta”-sebran repertuaras om vaiše pajoid, miččid vepsläižed pajatiba ende. PAREMBA RADAD, PAREMBA ELÄD ”Varasta”-sebran pajanikad äjan radaba. ~~”Varasta”-sebran pajanik Andrei Korovaškin om čoma mastar’.~~ ~~”Varasta”-sebras om völ uz’ pajanik – Sergei Beloz’orov.~~ KODIMAD ED UNOHTA ”Varasta”-sebr äjan ajeleb Venäman külidme da lidnoidme. ~~”Varasta” ei jäta kundlijoid tühjal südäimel.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Kut lapsen kazvatad, ka se i lapses varasta.~~ Päiv Aig mest ei varasta.
9	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	Pihläine, pihl’, ala kumarte minei, Varasta, hoikaine, tuleb läm’ sinei, Keväz’ jo tuli, i sädatez kazvab, Änikoiš päiväine äi marjoid paštab…
10		Dialectal texts		AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed (ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Aig mest ei varasta.~~