Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Träšoi meletab, miše Bäšoi kodiš ištub, händast varastab: hän-žo kirjeižen oigenzi, sanui, miše tuleb.~~
2	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Tulin pordhidennoks i nägen – minun kaži ištub verajanno i varastab.~~
3	Central Eastern Veps	Dialectal texts		Konz olin vuu nor’ (Когда был еще молодой)	~~Nu dei kacub sinna pagastale iknaspei, skamn’ou ištub i kacub pagastale, varastab, konz astub sigoupei.~~
4	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~Ak seižub, mužik tuli, a kondi varastab.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Ištuihe hän raudaižele aidverajan pangale da varastab ajandad.~~ ~~Toižel päiväl varastab Gaved’, konz ken-ni vanhoišpäi pangas pal’hal kädel otase, da rožan kosketab.~~ ~~Varastab, miše Pavel-ded mäneb sobatan jogen randha kül’betid lämbitamha.~~ ~~Toine nedal’ pigai lopiše, varastab Gaved’, konz laukha ken-ni mäneb!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Kaikuččes lapses hän holdub da varastab heišpäi hüvid satusid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Ken tedab, mi varastab meid edes, voib olda, opendusen pala muga linneb-ki ”distancĳ a späi”, da se kebnenzoitab i tegeb udembaks opendusen sistemad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Openikad Petroskoin školišpäi päiväks tuliba Universitetha, kus heile ozutadihe kafedrad, starinoitihe openduses universitetas da siš, midä varastab tulĳ oid pästnikoid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Ristituile kaiken om melentartušt tedištada, midä varastab heid tulĳ as aigas.~~ ~~”Vepsän vezad”- sebr varastab uzid ühtnikoid i kucub sebraha kaikid, ken navedib vepsän kul’turad da kel’t, kelle om mel’he midä-se tehta vepsän rahvahan täht.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Päžjärv varastab tal’ved.~~