Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~No hänele pidi lujas hätken varastada ičeze ženihod.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Holduin, palahtelimoi, mitte se linneb, midä sišpäi varastada.~~ ~~Nügüd’ hänele tuli varastada meid.~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Lohnojärven čudovišč (Лохнозерское чудовище)	~~Pidab varastada, konz südäimes ladiže…~~ ~~A Petrii ei voind varastada kokindad i läksi toižele järven randale – Petrovičan jäl’ghe – völ nägujadme kebnas ehthämäräs tropaštme…~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves	~~Pagin oli siš, mitte taba om vepsiil, mida da kut hö tehtaze erazvuiččes azjas, kut voib el’geta, mida varastada vastusele.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gapeeva, Alina. Voinan pilazmoid	Poukahtusišpäi pertiš biraižiba stöklad, a penikaižed pöl’gästunuded neičukaižed peitihe keitimpoles stolan al i vediba klejonkan ani lavahasai – heile tundui, miše nece abutab varastada ambustusen lopud varumatomašti...
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~A minä tahtoin naida i en tahtoind varastada.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minai ei olend vägid varastada, konz tuleb tatoi kodihe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Däl’gele Uuz’ voz’ da Raštvad zavottaze varastada.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	Hüvid polid om äi, ei tarbiž rigehtida paroile, lähtta kodišpäi aigemba, varastada transportad pahas säs, om enamb joudjad aigad, miše kodikahas sĳ as vaumitas paraks da sada tarbhaižid tedoid.
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Kaikutte adivoišpäi oti šauguspäi kalun i kundli, midä varastada tulĳ al vodel.~~