Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	Hüvid polid om äi, ei tarbiž rigehtida paroile, lähtta kodišpäi aigemba, varastada transportad pahas säs, om enamb joudjad aigad, miše kodikahas sĳ as vaumitas paraks da sada tarbhaižid tedoid.
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Kaikutte adivoišpäi oti šauguspäi kalun i kundli, midä varastada tulĳ al vodel.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Zavodi hän varastada adivoid, igähižid mehid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Üks’ Sädeg lujas tahtoi putta edahaižele male, miše ei voind varastada kevät.~~
5	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~Vaise seičas katl’as kehuiž, veden keitim, panem kartofinan i zavodim varastada, kut nece.~~
6	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~A nügüd’ völ Kakkorovan taga om pričal sur’, nu ka midä varastada hivä vezi i ekologija.~~
7	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~A minei täs tarbiž varastada, ühten patronanke...~~ ~~– Jose, vävuško, muga tartuin sinuhu, miše ed voi varastada, konz kolen?~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Tarbiž oli vaiše vaikti ištta i varastada.~~ ~~I se om jo rindal, tarbiž kaiken varastada hubid azjoid.~~
9	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Pidab varastada, konz südäimes ladiže…~~ ~~A Petrii ei voind varastada kokindad i läksi toižele järven randale – Petrovičan jäl’ghe – völ nägujadme kebnas ehthämäräs tropaštme…~~
10		Dialectal texts		AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed (ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pit’käd oma nedaližed mänetada, pit’käd oma päiväižed varastada.~~