Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~A sigä varastadas kodiš adivoihe-se.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Sikš scenal starinoitihe mugošt sarnad: ”Erazvuiččiš pertiš varastadas 40 sarnad, 40 starinad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Se varastadas, sikš vaumištadas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Kaikuččen voden školiš da üläopištos varastadas uzid tahtnikoid opeta kodikel’t.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Varastadas lämäd säd, konz pil’ved ujuba korktas vai tegihe ”kidžerikš”, konz pertiden turuišpäi savu libub ülähaks.~~ ~~Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Kaikes aigas teatr ehti tehta 6 spektaklid, miččid surel tahtol varastadas da vastatas Karjalan agjoiš da Suomes.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Nenid komplektoid ei todud kogonalaze vepsläižihe školihe, no ned varastadas.~~
8	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Kutak ei, varastadas mindai lidnas...~~ ~~– Varastadas vai ei varastagoi, a konz om völ kaks’kümne seičeme vot, ei ole völ möhä zavodida eläda.~~
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~A svad'ban varastadas, poigan varastab erasen neveskanke, jagi-baban tütrenked.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Händikahiden mectus (Охота на волков)	~~Išttas i varastadas, konz händikahad tuudas.~~