Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Kukoi ei ehtind sanuda ni üht sanad vastha, a drakon kadoi jo veden al.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Jän kristallad tegesoiš pil’viš veden tippuišpäi, konz temperatur laskese alahaks.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Veden sijas hirb’ söb lunt.~~
4	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Veden läm’ kosketuz oli kuti vaiše lüpstud maid, verez i maged!~~ ~~Minun nahk avaižihe, zavodi henkta i imeda veden väged.~~ ~~Minä kül’bin ičein tahtho veden al i veden päl, koiran i löcun vuitte i lipikaižen kartte, kut mahtoin!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Kenel-se hüvin lähteb pun vilend, ken-se navedib tehta puzuižid, pilikoid veden jodes, burakoid tohespäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Nevest ühtes karetanke lanksi vedehe i kadoi veden alle.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Mugažo hän om mecživatoiden, erazvuiččiden hengiden, mägiden, man da veden ižand.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~1960.-voziden lopus sil tahol avaitihe mineraližen veden lähte.~~ ~~Sikš vodel 1971 necil tahol zavottihe sauda sur’ sanatorii da Veden Kuskuz i akvapark.~~
9	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~Vaise seičas katl’as kehuiž, veden keitim, panem kartofinan i zavodim varastada, kut nece.~~
10	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~I sid’ – bul’k, minun pulloine jo veden päl.~~ ~~Venub pulloine veden päl ani kuti sidotud kivehe, kuti i ei ole pandud onghe šotud.~~