39 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Redukaz Mašoi |
|
2 |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe |
|
3 |
New written Veps |
Literary texts | Haritonova Jelizaveta. Kezaräk |
|
|
4 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut mužik pagastaspei grähid’ sai
(Как мужик в церкви грехи получил) |
|
5 |
New written Veps |
Journalistic texts | Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles |
|
|
6 |
New written Veps |
Journalistic texts | Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd |
|
|
7 |
New written Veps |
Journalistic texts | Maria Filatova. Igän elä, igän opete! |
|
|
8 |
Central Eastern Veps |
Subtitles | Narrative |
Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha
(В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку) |
|
9 |
Northern Veps |
Subtitles | Narrative |
Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline
(В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола) |
|
10 |
New written Veps |
Subtitles | Narrative |
Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil
(В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением) |
|